Ольга Вадимовна Климова является российским востоковедом, кандидатом исторических наук, доцентом и заведующей кафедрой японоведения Высшей школы экономики в Санкт-Петербурге. Основная профессиональная деятельность связана с академической сферой, историей Японии и развитием российско-японских отношений.
В театральной сфере известна как ключевой переводчик-японист. Выступила официальным переводчиком японского режиссера Мотои Миуры при создании масштабного спектакля «Преступление и наказание» на Основной сцене Большого драматического театра имени Г. А. Товстоногова, премьера которого состоялась в июне 2023 года. Переводческое сопровождение включало адаптацию инсценировки, обеспечение репетиционного процесса и коммуникацию между японской и российской творческими группами. Позже в качестве личного переводчика Мотои Миуры принимала участие в Международном Тихоокеанском театральном фестивале в октябре 2024 года и работала на церемонии вручения премии Корша в Театре Наций.
Источник фото: live.mts.ru
